Українською мовою нижче.
Vabimo vas na celodnevno informiranje za osebe iz Ukrajine, ki ga bomo izvajali 22. 12. 2022 v prostorih Centra interesnih dejavnosti Ptuj (Osojnikova cesta 9, Ptuj), med 9:00 in 15:00.
Namen informiranja bo predstaviti različne vidike slovenske družbe ter vas informirati o vaših pravicah ter dolžnostih, ki so vezane na vaš trenutni status v Sloveniji.
Informiranje bo potekalo v ukrajinščini in je namenjeno primarno osebam s statusom začasne zaščite, vendar vabimo tudi osebe z mednarodno zaščito ali drugimi statusi.
Glavne vsebine, ki jih nameravamo predstaviti na informiranju so:
– zdravstveni sistem v Sloveniji, s poudarkom na dostopu do zdravstva za osebe z začasno zaščito,
– zaposlitev, iskanje dela, in vaše pravice kot zaposleni,
– denarna pomoč, ki vam je na voljo kot osebam z začasno zaščito,
– nastanitve, kako iskati stanovanje, vaše pravice kot najemniki,
– šolski sistem, od vrtca do univerze.
– zdravstveni sistem v Sloveniji, s poudarkom na dostopu do zdravstva za osebe z začasno zaščito,
– zaposlitev, iskanje dela, in vaše pravice kot zaposleni,
– denarna pomoč, ki vam je na voljo kot osebam z začasno zaščito,
– nastanitve, kako iskati stanovanje, vaše pravice kot najemniki,
– šolski sistem, od vrtca do univerze.
Program bomo prilagodili glede na interes prijavljenih oseb, zato vam omogočamo, da v prijavnem obrazcu izberete ali dodate teme, ki vas najbolj zanimajo. Možnost bo tudi zastavljati lastna vprašanja. Glede na interes po posameznih temah bomo razvili urnik informiranja, ki vam ga bomo posredovali na elektronski naslov ali preko telefonskega sporočila.
Prijave možne do 20. 12. 2022 preko tega obrazca:
https://forms.gle/6SSJTQAo8cBrcAzz5
https://forms.gle/6SSJTQAo8cBrcAzz5
V kolikor ne uporabljate računalnikov ali imate težave s prijavo, nas lahko kontaktirate na 070 777 925 ali po elektronski pošti: po-moc-mb@filantropija.org.
Več informacij o drugih aktivnostih, ki jih izvajamo za osebe iz Ukrajine na Slovenski filantropiji lahko dobite na www.filantropija.org/info-ukr.
———————
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРАВА ОСІБ З ТИМЧАСОВИМ ЗАХИСТОМ З УКРАЇНИ
Запрошуємо на цілодневно інформування для людей з України, яке відбудеться 22. 12. 2022 в приміщенні Centra interesnih dejavnosti Ptuj (Osojnikova cesta 9, Ptuj), від 9:00 до 15:00. Метою інформації буде представити різні аспекти словенського суспільства та поінформувати вас про ваші права та обов’язки, пов’язані з вашим поточним статусом у Словенії.
Інформування проводитиметься українською мовою та розраховано насамперед на осіб, які мають статус тимчасового захисту, але ми також запрошуємо осіб, які мають міжнародний захист чи інший статус.
Основний зміст, який ми маємо намір представити на зустрічі:
– система охорони здоров’я в Словенії, з акцентом на доступ до медичної допомоги для осіб з тимчасовим захистом
– працевлаштування, пошук роботи, ваші права як працівника
– матеріальна допомога, яку Ви можете отримати як особа з тимчасовим захистом
– проживання, як шукати квартиру, ваші права
– шкільна система, від дитячого садка до університету
– система охорони здоров’я в Словенії, з акцентом на доступ до медичної допомоги для осіб з тимчасовим захистом
– працевлаштування, пошук роботи, ваші права як працівника
– матеріальна допомога, яку Ви можете отримати як особа з тимчасовим захистом
– проживання, як шукати квартиру, ваші права
– шкільна система, від дитячого садка до університету
Ми адаптуємо програму відповідно до інтересів слухачів, тому дозволяємо вам вибрати або додати теми, які вас найбільше цікавлять, у формі заявки. Також можна буде поставити власні запитання. Залежно від інтересу до окремих тем, ми розробимо інформаційний графік, який надішлемо вам електронною поштою або телефонним повідомленням.
Заявки можна подати до 20. 12. 2022 за цією формою:
https://forms.gle/6SSJTQAo8cBrcAzz5
https://forms.gle/6SSJTQAo8cBrcAzz5
Якщо ви не користуєтеся комп’ютером або маєте проблеми з реєстрацією, ви можете зв’язатися з нами за номером 070 777 925 або електронною поштою po-moc-mb@filantropija.org.
Ви можете отримати більше інформації про інші заходи, які ми здійснюємо для людей з України у Словенській філантропії на http://www.filantropija.org/info-ukr.